Включить режим для слабовидящих
Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина 27 января проводит акцию «Литературный часослов: Роберт Бёрнс – английская поэзия и шотландские традиции» в рамках проекта «Зарубежные миры во времени и пространстве», направленного на популяризацию зарубежной литературы и чтения в регионе, формирование устойчивого интереса к изучению иностранных языков и художественной литературы в оригинале и переводах.
25 января – день рождения одного из самых известных шотландских поэтов Роберта Бёрнса. Роберт Бёрнс (1759 – 1796) – поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на шотландском и английском языках. В этом году поэту исполняется не круглая дата – 262 года, но в Шотландии ежегодно этот день является национальным праздником и отмечается весьма торжественно всеми поклонниками творчества автора.
С 1783 года Роберт Бёрнс начал сочинять стихи на эйширском диалекте, а в 1786 году вышла первая книга Бёрнса «Poems, Chiefly in the Scottish dialect» («Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте»).
С именем Бёрнса связывают особую форму строфы: шестистишие с укороченными четвёртой и шестой строками. Подобная схема известна в средневековой лирике с XI века, в провансальской поэзии, однако с XVI века популярность её почти угасла, но сохранилась в Шотландии, где широко использовалась и до Бёрнса, но связывается с его именем и известна как «Бёрнсова строфа».
Стихи Роберта Бёрнса, обладающие особой мелодикой и ритмом, переведены на многие языки мира. Традицию перевода лирики Бёрнса в России заложили Пушкин, Жуковский, Лермонтов.
Особую популярность поэзия поэта получила в 20 веке благодаря переводам С.Я. Маршака. На многие стихи поэта положена музыка.
В рамках литературной акции будут демонстрироваться видеоматериалы по биографии и творчеству поэта, а также запланировано художественное чтение стихов на английском и русском языках и викторина по биографии автора.
Принять участие в акции могут все желающие 27 января с 14:00 до 16:00 по адресу: пл. Ленина, 2, холл 1 этажа.
25 января 2021
